1
00:00:44,210 --> 00:00:47,050
ค่ำคืนแห่งอาหรับ

2
00:02:33,070 --> 00:02:37,780
ความจริงไม่ได้อยู่ในความฝันเดียว
แต่ในความฝันมากมาย

3
00:02:40,330 --> 00:02:44,330
ใครจะเป็นผู้ประมูลทาสคนนี้
เลดี้แห่งดวงจันทร์?

4
00:02:44,620 --> 00:02:48,040
เธอจะนวดให้ดีที่สุด
คุณเคยมี:

5
00:02:48,170 --> 00:02:52,170
การนวดศีรษะเพื่อให้นอนหลับสบาย

6
00:02:52,300 --> 00:02:55,930
การนวดขา
เพื่อให้คุณกระโดดเหมือนแพะ

7
00:02:56,680 --> 00:02:58,550
ดังที่กวีกล่าวไว้ว่า:

8
00:02:58,800 --> 00:03:02,140
"หมอนวดมีค่า
มากกว่านักปราชญ์ทั้งหลาย

9
00:03:02,270 --> 00:03:05,890
เธอดูแลศีรษะของกษัตริย์”

10
00:03:06,020 --> 00:03:08,810
- ห้าร้อยดินาร์!
- หกร้อย!

11
00:03:08,940 --> 00:03:10,440
เจ็ดร้อย!

12
00:03:11,280 --> 00:03:14,940
คุณได้ยินไหม เลดี้แห่งดวงจันทร์?
เจ็ดร้อยดินาร์!

13
00:03:15,400 --> 00:03:19,990
- เขาจะเป็นเจ้าของคุณเหรอ?
- ฉันไม่ต้องการเคราลิง!

14
00:03:20,780 --> 00:03:22,830
ฉันจะพาเธอไป แปดร้อย!

15
00:03:23,500 --> 00:03:26,960
คุณมันไม่ดี
พระเจ้าให้คุณมีตาข้างเดียวเท่านั้น!

16
00:03:27,880 --> 00:03:29,540
กล้าดียังไง!

17
00:03:30,040 --> 00:03:32,380
คุณปล่อยให้เธอทำอย่างนั้นเหรอ?

18
00:03:32,880 --> 00:03:35,090
ฉันไม่สามารถช่วยได้

19
00:03:35,220 --> 00:03:37,840
เจ้าของของเธอได้ให้เธอ
สิทธิ์ในการเลือกผู้ซื้อของเธอ

20
00:03:38,260 --> 00:03:39,640
หนึ่งพัน!

21
00:03:39,800 --> 00:03:41,260
ข้อเสนออะไรเช่นนี้!

22
00:03:41,390 --> 00:03:44,020
คุณจะยอมรับชายชราคนนี้หรือไม่
ในฐานะเจ้าของของคุณ Zumurrud?

23
00:03:48,350 --> 00:03:52,940
คุณมีเทียนอันอ่อนนุ่มอยู่ในกางเกงของคุณ
มันเพิ่มขึ้นเมื่อคุณนอนหลับ

24
00:03:53,070 --> 00:03:54,900
และหลับเมื่อคุณลุกขึ้น!

25
00:03:55,030 --> 00:03:57,570
พระเจ้าสงสารใครก็ตามที่อยู่กับคุณ!

26
00:03:58,910 --> 00:04:02,950
กล้าดียังไงพาทาสมาที่นี่
ที่เยาะเย้ยเราอย่างโจ่งแจ้ง

27
00:04:03,370 --> 00:04:05,450
อย่างไม่เคารพเลย

28
00:04:05,660 --> 00:04:07,370
และโง่มากเหรอ?

29
00:04:08,540 --> 00:04:10,920
ฉันขอให้อภัยคุณ

30
00:04:16,050 --> 00:04:17,800
ฉันจะไม่ขายให้ใคร

31
00:04:18,050 --> 00:04:19,930
แต่ชายหนุ่มคนนั้น

32
00:04:20,050 --> 00:04:21,640
ฉัน?

33
00:04:23,930 --> 00:04:26,060
เขาไม่มีเงินเลย!

34
00:04:26,390 --> 00:04:29,730
- คุณได้ตัดสินใจแล้ว?
- มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเป็นเจ้าของฉันได้

35
00:04:29,850 --> 00:04:32,480
เขามีแก้มเรียบเนียน
และความงามของเขาทำให้ฉันหลงใหล

36
00:04:32,900 --> 00:04:37,860
มาซื้อทาสคนนี้กันเถอะ
เธอเลือกคุณแล้ว!

37
00:04:38,780 --> 00:04:41,570
คุณจะรออะไรอีก?
เธอเป็นของคุณ!

38
00:04:47,000 --> 00:04:48,660
มา.

39
00:04:55,630 --> 00:04:57,880
จับมือฉันสิ ตามมาสิ

40
00:05:04,100 --> 00:05:05,890
เอาเงินนี้ไป

41
00:05:06,180 --> 00:05:08,020
- แล้วไงล่ะ?
- จ่ายเงินให้ผู้ขาย

42
00:05:08,270 --> 00:05:11,980
แล้วเช่าบ้าน
ในเขตช่างไม้

43
00:06:51,580 --> 00:06:54,500
ไม่อยู่หรอก ไอ้โง่ ไม่ใช่แบบนั้น

44
00:06:55,920 --> 00:06:58,750
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
คุณแสดงให้ฉันเห็น!

45
00:07:17,480 --> 00:07:19,310
หยุดเล่นได้แล้ว บาร์ซัม มา!

46
00:07:21,780 --> 00:07:23,320
มาฉันพูด! เร็ว!

47
00:07:46,380 --> 00:07:49,300
นูเรดิน ตื่นได้แล้ว มานี่สิ!

48
00:07:49,430 --> 00:07:51,550
อะไรนะที่รัก?

49
00:07:57,310 --> 00:08:01,190
คุณไม่ได้นอนทั้งคืนเพื่อทำสิ่งนั้นเหรอ?

50
00:08:04,230 --> 00:08:05,280
ดู.

51
00:08:13,950 --> 00:08:18,160
ไปตลาด
และขายมันได้สองร้อยดินาร์

52
00:08:19,000 --> 00:08:21,130
แต่จงฟังให้ดี

53
00:08:21,250 --> 00:08:23,960
อย่าขายให้คนตาสีฟ้า

54
00:08:25,090 --> 00:08:27,510
ไม่มีราคาใดๆ เข้าใจไหม?

55
00:08:29,930 --> 00:08:32,510
ฉันกลัวว่าบางสิ่งจะพรากเราจากกัน

56
00:08:32,640 --> 00:08:34,970
ฉันรู้สึกถึงเงาในใจ

57
00:08:35,270 --> 00:08:37,430
ไม่ต้องกลัว ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

58
00:08:51,780 --> 00:08:54,990
ดูสิจะสวยขนาดไหนนาย

59
00:08:55,950 --> 00:08:59,290
งานศิลปะ ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?

60
00:08:59,960 --> 00:09:01,710
ทาสสาวทำเพื่อฉัน

61
00:09:01,920 --> 00:09:02,960
ฉันจะซื้อมัน

62
00:09:03,420 --> 00:09:06,050
คุณขอให้ฉันขายวิญญาณของฉัน

63
00:09:06,590 --> 00:09:09,050
ฉันล้อเล่น. กรุณารับมัน.

64
00:09:09,300 --> 00:09:10,630
สองร้อยดินาร์

65
00:09:11,130 --> 00:09:13,340
ฉันจะจ่ายหนึ่งพัน

66
00:09:17,720 --> 00:09:20,680
ฉันถูกห้าม
เพื่อขายให้กับชายตาสีฟ้า

67
00:09:20,980 --> 00:09:25,400
นั่นเป็นข้อเสนอที่ดี:
มันมากกว่าคุ้ม

68
00:09:27,150 --> 00:09:29,360
ดีมาก. แต่จงอยู่ห่างจากฉัน!

69
00:10:01,100 --> 00:10:02,640
คริสเตียน ตามฉันมาทำไม?

70
00:10:02,940 --> 00:10:05,940
ฉันขอแค่หาอะไรกิน
ฉันกำลังหิวโหย.

71
00:10:06,230 --> 00:10:07,980
ฉันไม่มีอะไรเลย ไปกับพระเจ้า

72
00:10:08,400 --> 00:10:11,990
พระเจ้าคาดหวังให้เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เขาไม่ได้เหรอ?

73
00:10:31,420 --> 00:10:33,220
มันคืออะไร?

74
00:10:34,340 --> 00:10:35,510
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

75
00:10:36,680 --> 00:10:38,430
ฟัง...

76
00:11:24,140 --> 00:11:27,770
ดวงตาของฉันเห็นเธอถึงความโชคร้ายของฉัน

77
00:11:28,270 --> 00:11:31,400
ช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องทิ้งเธอไว้ที่นั่น

78
00:11:39,370 --> 00:11:41,490
กวีแห่งศาลของฉัน!

79
00:11:41,950 --> 00:11:47,160
เรามาดูกันว่ากวีสามารถทำได้จริงหรือไม่
พูดถึงสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็น

80
00:11:47,290 --> 00:11:50,420
เขียนบทกวี
ที่ขึ้นต้นด้วยคำเหล่านี้:

81
00:11:50,540 --> 00:11:52,960
“ดวงตาของฉันเห็นเธอถึงความโชคร้ายของฉัน

82
00:11:53,250 --> 00:11:57,300
มันช่างทรมานเหลือเกินที่ต้องทิ้งเธอไว้ที่นั่น”
คุณ!

83
00:11:57,630 --> 00:12:00,140
ดวงตาของฉันเห็นเธอถึงความโชคร้ายของฉัน

84
00:12:00,390 --> 00:12:02,890
ช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องทิ้งเธอไว้ที่นั่น

85
00:12:03,140 --> 00:12:07,230
ละมั่งที่ขังข้าพเจ้าไว้เป็นเชลย
ใต้ร่มเงาต้นปาล์มสองต้น

86
00:12:07,640 --> 00:12:09,940
เธออาบน้ำจากแจกันเงิน

87
00:12:10,230 --> 00:12:12,940
เธอเห็นฉันและซ่อนเสน่ห์ของเธอไว้

88
00:12:13,230 --> 00:12:18,530
แต่พวกเขาก็แอบมองผ่านมือของเธอ
อา ที่จะนอนกับเธอสักชั่วโมงหรือสองชั่วโมง!

89
00:12:22,120 --> 00:12:25,330
ฉันพูดกับเด็กหนุ่มสองคน: "ฉันรักคุณ"

90
00:12:25,450 --> 00:12:27,870
“คุณมีเงินไหม” พวกเขาตอบ

91
00:12:28,500 --> 00:12:31,580
และฉัน: "ใช่ ฉันใช้จ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัว"

92
00:12:31,710 --> 00:12:35,960
พวกเขาอุทาน: "มันเป็นข้อตกลง"

93
00:12:37,470 --> 00:12:40,840
มองตรงนั้นสิ
เด็กชายสามคนนั้นคือใคร?

94
00:13:04,370 --> 00:13:08,330
พวกคุณ!
ฉันขออ่านบางข้อให้คุณฟังได้ไหม?

95
00:13:08,790 --> 00:13:13,330
ฉันเขียนมันเมื่อฉันเกือบจะ
อายุน้อยเท่ากับคุณ

96
00:13:15,670 --> 00:13:19,260
“ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
สมความปรารถนาทุกประการของคนหนุ่มสาว

97
00:13:19,380 --> 00:13:24,050
ฉันมีความหลงใหลในความสนุกสนาน
และฉันรักผู้ชายในวัยเยาว์

98
00:13:26,180 --> 00:13:31,480
โอ้เมืองแห่งความบริสุทธิ์
เราฝันถึงสิ่งใดนอกจากบาป"

99
00:13:33,730 --> 00:13:36,110
ตอนนี้ฉันมีข้อเสนอแนะ

100
00:13:36,650 --> 00:13:39,070
- เรากำลังฟังอยู่
- บอกเรา!

101
00:13:39,320 --> 00:13:43,110
มาที่บ้านของฉัน:
ฉันสัญญาทุกสิ่งที่คุณต้องการ

102
00:13:43,240 --> 00:13:46,280
เหล้าอันล้ำค่าจากอาราม

103
00:13:48,450 --> 00:13:51,460
ลูกแกะและนกทุกชนิด

104
00:13:51,580 --> 00:13:53,790
ให้เรากินดื่ม

105
00:13:53,920 --> 00:13:57,460
แล้วคุณจะมีความสุข
ซึ่งกันและกัน

106
00:13:57,590 --> 00:14:00,130
และกับฉันถ้าคุณต้องการ

107
00:14:00,840 --> 00:14:02,470
ดีมาก.

108
00:14:02,970 --> 00:14:04,840
ไปกันเลย

109
00:14:11,560 --> 00:14:14,350
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือนักดื่มรุ่นเยาว์

110
00:14:14,480 --> 00:14:17,060
กับหนุ่มหล่อเข้าบริษัท

111
00:14:17,190 --> 00:14:21,150
คนหนึ่งร้องเพลงให้เขา
หนึ่งดื่มเพื่อสุขภาพของเขา

112
00:14:21,570 --> 00:14:26,110
และอีกคนหนึ่งเสนอให้เขา
ปากของเขาจะถูกจูบ

113
00:14:26,450 --> 00:14:29,450
เขียนกลอนเกี่ยวกับเรา!

114
00:14:30,910 --> 00:14:32,500
ฉันจะให้ชีวิตของฉัน

115
00:14:32,750 --> 00:14:36,880
เพื่อความอ่อนโยนของแก้มนี้
- ความสุขอะไร!

116
00:14:38,750 --> 00:14:43,130
สาธุการแด่พระองค์ผู้ทรงสร้าง
แก้มอันเรียบเนียนของวัยเยาว์

117
00:14:43,470 --> 00:14:46,430
และให้สีที่สวยงามนี้แก่คุณ!

118
00:14:51,390 --> 00:14:55,060
ในขณะที่จิตวิญญาณของฉันยังคงอยู่
ในหมู่บ้านอันเงียบสงบแห่งนี้

119
00:14:55,400 --> 00:14:58,520
ใจของฉันขาดระหว่างความปรารถนาสองประการ:

120
00:14:58,730 --> 00:15:01,570
หอคอยสุเหร่าแห่งกรุงแบกแดด

121
00:15:01,820 --> 00:15:04,990
และที่ดินของมัสยิดทั้งสองแห่ง

122
00:15:49,620 --> 00:15:51,870
- คุณชื่ออะไร?
- เบอร์ฮัน.

123
00:15:52,700 --> 00:15:55,040
- คุณอายุเท่าไร?
- สิบห้า.

124
00:15:55,330 --> 00:15:59,040
- คุณแต่งงานหรือยัง?
- ไม่ และฉันก็ไม่อยากเป็นด้วย

125
00:15:59,290 --> 00:16:01,500
ทำไม ผู้หญิงทำร้ายคุณหรือเปล่า?

126
00:16:01,790 --> 00:16:04,000
ไม่ แต่หนังสือบอกว่า
พวกเขาทรยศ

127
00:16:04,340 --> 00:16:07,590
สวรรค์บนดิน
จะพบอยู่บนอกของพวกเขา

128
00:16:07,800 --> 00:16:09,550
และดวงจันทร์ก็ส่องแสงบนเนินดินของพวกเขา

129
00:16:09,800 --> 00:16:12,550
นี่ก็เขียนในหนังสือเช่นกัน

130
00:16:12,890 --> 00:16:16,390
แต่โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาจะทรยศต่อมนุษย์
ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล

131
00:16:17,060 --> 00:16:20,730
พวกเขาวาดดวงตา
และถักผมของพวกเขา

132
00:16:20,860 --> 00:16:22,860
พวกเขาทำให้คุณกลืนยาขม

133
00:16:22,980 --> 00:16:26,360
คุณจะมาที่วังของฉันไหม?

134
00:16:26,650 --> 00:16:28,900
ใช่ขอบคุณครับท่าน

135
00:16:57,850 --> 00:17:00,440
- คุณชื่ออะไร?
- ไจอาน่า.

136
00:17:01,020 --> 00:17:03,190
- คุณอายุเท่าไร?
- สิบห้า.

137
00:17:04,230 --> 00:17:07,480
- คุณอยากจะมากับฉันไหม?
- ด้วยความยินดี.

138
00:17:33,340 --> 00:17:34,850
มาเถอะไปกันเถอะ

139
00:17:37,100 --> 00:17:39,770
คุณจะเสียเดิมพัน ซูดี้

140
00:17:39,890 --> 00:17:44,810
ผู้หญิงของคุณคือปัสสาวะ
เมื่อเทียบกับมดยอบของฉัน

141
00:17:44,940 --> 00:17:46,730
ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน

142
00:17:47,440 --> 00:17:50,650
เราให้พวกเขานอนด้วยกัน
ด้วยยาที่แตกต่างกัน

143
00:17:50,780 --> 00:17:54,070
ดังนั้นพวกเขาจะตื่นในเวลาต่างกัน

144
00:17:54,370 --> 00:17:57,780
พวกเขาจะตัดสินเอง
คุณและฉันจะไม่มีวันตกลงกัน

145
00:18:01,960 --> 00:18:05,670
เธอสวยกว่าเขา ดู!

146
00:18:12,680 --> 00:18:15,510
คุณผิด.
เขาหล่อที่สุด

147
00:18:16,140 --> 00:18:18,680
ความรักจะตัดสินการแข่งขัน

148
00:18:19,520 --> 00:18:23,060
เราจะปลุกพวกเขาและอันหนึ่ง
ที่กำลังตกหลุมรักอีกคนหนึ่ง

149
00:18:23,190 --> 00:18:27,980
สวยน้อยกว่า:
เพราะความรักธรรมดาที่สวยงาม

150
00:18:28,730 --> 00:18:30,860
ดีมากให้ความรักตัดสิน

151
00:19:07,230 --> 00:19:10,400
พระเจ้าประสงค์สิ่งที่จะเกิดขึ้น
หรือจะไม่เกิดขึ้น

152
00:22:36,690 --> 00:22:41,650
พวกเราทั้งสองคนไม่ชนะ
พวกเขารักกันเท่าๆ กัน

153
00:22:41,900 --> 00:22:46,910
อันหนึ่งคือกระจกของอีกอัน
พระจันทร์เต็มดวงสองดวงบนท้องฟ้าเดียวกัน

154
00:22:51,450 --> 00:22:54,660
- คุณเข้ามาได้อย่างไร?
- มันสร้างความแตกต่างอะไร?

155
00:23:57,270 --> 00:23:59,350
จำฉันได้ไหม ซูมูร์รุด?

156
00:24:01,690 --> 00:24:04,400
คุณกล้าพูดว่าฉันลุกขึ้นไม่ได้

157
00:24:04,530 --> 00:24:07,900
ตอนนี้ฉันจะลงโทษคุณ

158
00:24:13,080 --> 00:24:15,830
พระเจ้าจะลงโทษคุณ!

159
00:24:17,580 --> 00:24:19,670
นูเรดิน!

160
00:24:38,440 --> 00:24:40,770
เลือดแห่งเลือดของฉัน ซูมูร์รัด!

161
00:24:47,860 --> 00:24:49,820
คุณอยู่ที่ไหน

162
00:25:28,860 --> 00:25:32,530
ชื่ออะไรนะหนุ่มหล่อ
และทำไมคุณถึงร้องไห้?

163
00:25:33,200 --> 00:25:35,030
เกิดอะไรขึ้น?

164
00:25:35,280 --> 00:25:38,750
ฉันสูญเสียทาสของฉันไปแล้ว
ฉันจ่ายเงินหนึ่งพันดินาร์เพื่อเธอ

165
00:25:39,370 --> 00:25:42,710
คริสเตียนตาสีฟ้า
ขโมยเธอไปจากฉัน

166
00:25:42,830 --> 00:25:44,500
ฉันจะตายโดยไม่มีเธอ!

167
00:25:45,340 --> 00:25:48,670
อย่าร้องไห้. ฉันจะหา Zumurrud ของคุณ

168
00:25:48,960 --> 00:25:53,010
แม้ว่าฉันจะต้องปลอมตัวก็ตาม
และค้นหาบ้านทุกหลัง

169
00:25:53,140 --> 00:25:55,220
ขอบคุณ

170
00:26:18,790 --> 00:26:21,750
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ นูเรดิน!

171
00:26:32,340 --> 00:26:35,550
นูเรดิน: ฉันพบทาสของคุณแล้ว

172
00:26:35,680 --> 00:26:39,100
เธอถูกนำตัวไปที่บ้านของราชิด
ฉันคุยกับเธอที่นั่น

173
00:26:39,350 --> 00:26:42,890
คืนนี้เธอจะรอคุณอยู่
ข้างกำแพงสวน

174
00:26:43,270 --> 00:26:45,480
เธอจะผิวปาก คุณช่วยเธอล้มลง

175
00:26:46,190 --> 00:26:48,310
และคุณจะหลบหนี

176
00:26:48,570 --> 00:26:51,730
ฉันช่วยคุณแล้ว
ตอนนี้คุณต้องดีกับฉัน

177
00:26:51,860 --> 00:26:53,570
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นผู้ชาย

178
00:27:00,790 --> 00:27:01,830
ที่รักของฉัน...

179
00:27:08,460 --> 00:27:10,040
คุณจะทำให้เขาลุกขึ้น!

180
00:27:10,340 --> 00:27:12,300
คุณเดิมพันฉันจะ!

181
00:27:13,630 --> 00:27:14,840
ที่รักของฉัน...

182
00:28:32,590 --> 00:28:37,010
นูเรดิน คว้าเชือกสิ!
ช่วยฉันด้วยที่รัก!

183
00:28:51,400 --> 00:28:54,520
ที่รัก!
ถือถุงใบนี้ไว้ มันเต็มไปด้วยทองคำ

184
00:28:59,030 --> 00:29:02,490
คุณเป็นใคร?
คุณจะพาฉันไปไหน?

185
00:29:02,620 --> 00:29:04,990
ฉันก็คือฉัน
และฉันจะพาคุณไปในที่ที่ฉันชอบ

186
00:29:05,120 --> 00:29:07,700
คุณเป็นใคร?
ผมของนูเรดินเป็นไหม...

187
00:29:07,830 --> 00:29:10,290
คุณรู้สึกเหมือนหมู!

188
00:29:11,790 --> 00:29:14,290
ปล่อยฉันนะเจ้าสัตว์ร้าย

189
00:29:14,420 --> 00:29:17,670
หุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

190
00:29:17,800 --> 00:29:19,010
เดิน!

191
00:29:19,260 --> 00:29:21,760
เราฆ่าทหารคนนั้น

192
00:29:21,890 --> 00:29:24,970
เราจะทำเช่นเดียวกันกับคุณ
ถ้าคุณไม่หุบปาก

193
00:29:31,190 --> 00:29:33,230
ฉันคือกิวานผู้โหดร้าย

194
00:29:33,360 --> 00:29:37,190
พวกเราเป็นหัวขโมยสี่สิบคน
และคืนนี้เราทุกคนจะมีคุณ

195
00:29:58,090 --> 00:30:02,180
ฉันนำสิ่งล้ำค่ามาให้คุณ
พ่อครับ ระวังให้ดี

196
00:30:02,470 --> 00:30:04,300
ฉันจะกลับมาพร้อมกับคนอื่นๆ เร็วๆ นี้

197
00:30:17,940 --> 00:30:20,230
ฉันพนันได้เลยว่าหัวของคุณเต็มไปด้วยเหา

198
00:30:22,700 --> 00:30:24,820
ฉันจะเลือกพวกเขาให้คุณไหม?

199
00:31:22,760 --> 00:31:26,050
นอนนะที่รัก นอนเถอะ

200
00:31:26,180 --> 00:31:29,220
ลาก่อน...

201
00:32:54,470 --> 00:32:58,850
ไรเดอร์จากทะเลทราย
คุณจะได้ครองตำแหน่งกษัตริย์ของเมืองนี้

202
00:32:59,600 --> 00:33:02,360
- อะไร?
- คุณชื่ออะไร?

203
00:33:02,940 --> 00:33:05,190
ผู้คุม. ฉันเป็นทหาร

204
00:33:05,320 --> 00:33:08,650
เมื่อกษัตริย์ของเราสิ้นพระชนม์
ไม่ทิ้งทายาทไว้

205
00:33:08,780 --> 00:33:12,910
เรารอผู้ชายคนแรก
เพื่อมาจากถิ่นทุรกันดาร

206
00:33:13,030 --> 00:33:14,990
และตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์

207
00:33:15,120 --> 00:33:19,580
สรรเสริญพระเจ้าที่ทรงส่งเรามา
ผู้ชายผอมเพรียว!

208
00:33:19,960 --> 00:33:22,750
ดื่มแล้วให้เราเข้าไปในเมือง

209
00:33:53,990 --> 00:33:56,740
ก่อนที่จะสวมมงกุฎ
คุณต้องมีภรรยา

210
00:33:56,910 --> 00:33:58,200
คุณจะแต่งงานกับลูกสาวของฉัน

211
00:33:58,330 --> 00:34:00,450
ใครบอกว่าฉันอยากแต่งงาน?

212
00:34:00,790 --> 00:34:04,130
หากคุณปฏิเสธ
คุณจะถูกโยนลงมาจากหอคอย

213
00:34:04,580 --> 00:34:06,710
แล้วน้ำพระทัยของพระเจ้าก็จะสำเร็จ

214
00:34:51,760 --> 00:34:55,380
คุณไม่มีอะไรเลย
จะทำคืนนี้แต่อธิษฐานเหรอ?

215
00:34:55,510 --> 00:34:57,140
คุณไม่ชอบเจ้าสาวของคุณเหรอ?

216
00:34:57,760 --> 00:35:00,260
คุณสวย
ฮายัต แต่ฉันไม่มีความสุขเลย

217
00:35:00,720 --> 00:35:02,520
คุณรักผู้หญิงคนอื่นหรือไม่?

218
00:35:02,810 --> 00:35:04,980
ถ้าคุณไม่ทำให้การแต่งงานของเราสมบูรณ์

219
00:35:05,270 --> 00:35:08,730
คุณจะถูกโยนลงมาจากหอคอย
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

220
00:35:09,400 --> 00:35:12,400
ถ้าฉันบอกความลับแก่คุณ
คุณจะเก็บมันไว้ไหม?

221
00:35:13,150 --> 00:35:13,990
ฉันสัญญา.

222
00:35:15,910 --> 00:35:17,660
แล้วดู.

223
00:35:36,550 --> 00:35:41,220
ตอนนี้คุณรู้ความลับของฉันแล้ว ถ้าฉันถูกทรยศ
ฉันจะถูกโยนลงมาจากหอคอย!

224
00:35:42,560 --> 00:35:45,430
- ฉันจะไม่ทรยศคุณพัศดี!
- ฉันชื่อซูมูร์รุด

225
00:35:45,560 --> 00:35:49,650
ฉันเป็นทาสที่สวยงามของนูเรดิน
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

226
00:35:50,190 --> 00:35:53,480
ฉันจะช่วยคุณ. ฉันมีโชคร้าย,
แต่ฉันจะเก็บความลับของคุณไว้

227
00:35:53,940 --> 00:35:58,740
ฉันอาจจะพบเขาถ้าเราสามารถได้รับ
หลายคนมาที่นี่

228
00:35:59,620 --> 00:36:02,490
ทำตัวเป็นภรรยาของฉัน
และเก็บความลับของเราไว้

229
00:36:03,080 --> 00:36:07,040
ฉันสัญญา.
เราจะมีคนจำนวนมากมาที่นี่

230
00:37:03,260 --> 00:37:05,390
คนแปลกหน้า กินจากจานของคุณเอง!

231
00:37:07,060 --> 00:37:08,930
พระราชาตรัสว่าให้กินให้อิ่ม

232
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
แต่ไม่ใช่จากจานของคนอื่น!

233
00:37:12,480 --> 00:37:14,820
ฉันจะกินสิ่งที่ฉันชอบ

234
00:37:15,690 --> 00:37:19,190
กินอะไรก็ได้ตามใจชอบ...
และมันอาจทำให้คุณหายใจไม่ออก!

235
00:37:28,160 --> 00:37:31,790
ฉันบอกเขาว่าอย่ากิน
จากจานของคนอื่น

236
00:37:32,500 --> 00:37:34,840
หากพระราชาทรงให้เขาเฆี่ยนตี
เขาสมควรได้รับมัน

237
00:37:35,500 --> 00:37:38,260
คุณชื่ออะไร
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

238
00:37:39,510 --> 00:37:42,130
ฉันคืออาลี ฉันเป็นช่างทอ มาค้าขาย

239
00:37:42,800 --> 00:37:45,470
มองตาฉันสิ!

240
00:37:47,770 --> 00:37:49,600
คุณจะโกหกกษัตริย์เหรอหมา?

241
00:37:49,730 --> 00:37:53,560
คุณคือบาร์ซัม ที่ถูกลักพาตัว
เป็นสาวทาสไม่ใช่เหรอ?

242
00:37:54,400 --> 00:37:56,690
ใช่แล้ว คิง ฉันคือบาร์ซัม

243
00:37:58,030 --> 00:38:01,780
พาชายตาสีฟ้าคนนี้ออกไปจากเมือง
และประหารชีวิตเขา

244
00:38:33,730 --> 00:38:34,650
ขอโทษนะ

245
00:38:34,770 --> 00:38:37,270
คุณรู้ไหมว่าฉันจะไปที่ไหน
ตามหาทาสของฉัน ซูมูร์รุดเหรอ?

246
00:38:42,400 --> 00:38:45,780
เด็กๆ คุณเคยเห็นซูมูร์รุดไหม
ผ่านทางนี้เหรอ?

247
00:38:45,910 --> 00:38:47,870
ซูมูร์รุดนี่คือใคร?

248
00:39:36,960 --> 00:39:38,630
มากับเรา!

249
00:39:46,340 --> 00:39:49,010
อย่ากลัวเลย

250
00:39:49,140 --> 00:39:51,260
เราจะนวดดีๆ ให้คุณ!

251
00:39:56,190 --> 00:39:58,190
นอนลงที่นี่

252
00:40:01,980 --> 00:40:05,690
- หยุดนะ คุณกำลังทำให้เขาลุกขึ้น!
- หล่อแน่นอน!

253
00:40:07,450 --> 00:40:10,570
คุณกำลังพยายามที่จะใช้
ความดีทั้งหมดของเขา!

254
00:40:11,120 --> 00:40:13,450
ส่วนหนึ่งเป็นของฉันใช่ไหม?

255
00:40:14,120 --> 00:40:17,370
ไม่ ฉันทำให้มันยืนหยัด
และอย่างที่แม่เคยกล่าวไว้ว่า

256
00:40:17,500 --> 00:40:20,710
“ผู้ใดทำให้แผ่นดินแห้งแล้งมีชีวิต
เป็นเจ้าของและสนุกกับมัน"

257
00:40:22,670 --> 00:40:25,050
บางที แต่แม่ของฉันเคยพูดว่า:

258
00:40:25,380 --> 00:40:29,010
“เกมนี้เป็นของ
แก่ใครก็ตามที่รับไป”

259
00:40:29,140 --> 00:40:32,260
คุณพบมัน แต่ฉันรับมัน!

260
00:40:34,020 --> 00:40:37,480
เนื่องจากคุณสองคนมาไม่ได้
ตามข้อตกลง

261
00:40:37,770 --> 00:40:39,980
ฉันจะสนุกไปกับมันทั้งหมด!

262
00:41:30,490 --> 00:41:32,360
อย่ากินอันนั้น!

263
00:41:32,490 --> 00:41:36,080
- ฉันจะกินสิ่งที่ฉันชอบ
- ระวังมันถูกสาป

264
00:41:36,200 --> 00:41:39,960
คุณจะถูกตรึงกางเขนถ้าคุณกินมัน
มันเกิดขึ้นกับคนอื่น

265
00:41:40,080 --> 00:41:43,580
ฉันไม่สนใจหรอกไอ้สารเลว
ฉันจะกินสิ่งที่ฉันชอบ

266
00:41:43,840 --> 00:41:45,460
เขาจะกินจานด้วยซ้ำ!

267
00:41:45,710 --> 00:41:49,510
ปล่อยให้เขาเป็น. เขามีใบหน้า
ของคนตายไปแล้ว

268
00:41:50,590 --> 00:41:54,430
ยังไงก็ตามคุณทำอะไรได้บ้าง
ขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า?

269
00:42:48,320 --> 00:42:52,820
ขอทาน คุณแข็งแกร่งพอหรือยัง
เป็นลูกหาบของฉันเหรอ?

270
00:42:53,030 --> 00:42:54,660
คุณจะได้รับค่าตอบแทนที่ดี

271
00:43:00,700 --> 00:43:02,870
ขอแอปเปิ้ลจากซีเรียให้ฉันหน่อย

272
00:43:03,160 --> 00:43:06,580
ลูกพีชจากอัมมาน
ดอกมะลิจากอเลปโป

273
00:43:06,710 --> 00:43:08,960
มะนาวจากอียิปต์

274
00:43:09,250 --> 00:43:11,760
สุลต่าน, ไมร์เทิล, คาโมไมล์,

275
00:43:12,090 --> 00:43:14,470
ทับทิม, กุหลาบขาว,

276
00:43:14,590 --> 00:43:18,850
ขนมอบเล็กๆ น้อยๆ
เค้กแหวนลูกจันทน์เทศ, ขนมหวาน,

277
00:43:19,180 --> 00:43:23,020
ขนมสั้น, ขนมพัฟ,
น้ำตาลและธูป

278
00:43:23,350 --> 00:43:25,640
อำพัน มัสค์ และขี้ผึ้งเทียน

279
00:43:42,620 --> 00:43:44,160
นาบูร์! บูดูร์!

280
00:43:44,410 --> 00:43:47,370
ลงมาเถอะพี่สาว
ฉันมีทุกอย่าง!

281
00:43:52,300 --> 00:43:55,010
“ทากิ อัลโมลุป ราชโอรสของกษัตริย์สุไลมาน

282
00:43:55,130 --> 00:43:59,050
เติบโตเป็นชายหนุ่มรูปงามเช่นนี้

283
00:43:59,180 --> 00:44:02,010
ว่าทุกคนที่เห็นพระองค์
ถูกหลงใหล

284
00:44:03,270 --> 00:44:06,100
พระองค์ทรงเป็นแรงบันดาลใจให้บทกวี

285
00:44:06,230 --> 00:44:11,360
แม้แต่ผู้ที่บริสุทธิ์ที่สุดก็กลายเป็น
ไร้ยางอายต่อความรักของเขา

286
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
ดังที่กวีกล่าวไว้ว่า:

287
00:44:13,530 --> 00:44:16,280
ฉันกอดเขาแล้วเมา
ด้วยน้ำหอมของเขา

288
00:44:16,400 --> 00:44:20,280
เหมือนกิ่งไม้ที่มีลมพัดแรง
ฉันเมาโดยไม่ได้ดื่ม

289
00:44:20,410 --> 00:44:22,780
เมาสุราจากน้ำลายของเขา”

290
00:47:06,410 --> 00:47:08,160
“ลงจากหลังม้าแล้ว

291
00:47:08,450 --> 00:47:11,750
ทากิเห็นชายหนุ่มรูปหล่อ
แต่งกายด้วยชุดสีดำ

292
00:47:12,040 --> 00:47:15,330
แต่ดูเหมือนเขาจะซึมเศร้า

293
00:47:15,960 --> 00:47:19,840
ในฐานะบุคคลที่แยกจากกัน
จากคนที่เขารัก”

294
00:47:37,520 --> 00:47:40,980
- คัมภีร์นั่นคืออะไร?
- ไม่มีอะไรที่คุณอาจต้องการ

295
00:47:41,230 --> 00:47:42,650
แสดงให้ฉันดู

296
00:47:53,080 --> 00:47:56,120
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้ทรงสอนเรา
สิ่งที่เราไม่รู้

297
00:47:58,040 --> 00:48:01,550
ทำไมคุณถึงเริ่ม
จะร้องไห้เมื่อเห็นสิ่งนี้?

298
00:48:01,960 --> 00:48:04,090
เรื่องของฉันมันยาว

299
00:48:04,220 --> 00:48:11,010
ข้อเท็จจริงที่เชื่อมโยงฉันกับม้วนหนังสือนี้
และเจ้าของก็แปลกมาก

300
00:48:11,310 --> 00:48:14,430
เล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟังหน่อยสิ
และเกี่ยวกับผู้เขียนม้วนหนังสือนั้น

301
00:48:15,100 --> 00:48:19,520
ฉันชื่ออาซิซ และฉันหมั้นหมายแล้ว
ถึงอาซิซาลูกพี่ลูกน้องของฉัน

302
00:48:19,650 --> 00:48:23,150
ในวันแต่งงานนั้น
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว

303
00:48:23,570 --> 00:48:25,780
ฉันไปอาบน้ำ

304
00:48:28,700 --> 00:48:30,950
ด้วยความปรารถนาดีสำหรับคุณและ Aziza!

305
00:48:44,260 --> 00:48:47,090
คุณมีกลิ่นเหมือนดอกไม้อาซิซ!

306
00:49:08,900 --> 00:49:10,530
อาซิซา เจ้าสาวของฉัน

307
00:49:14,620 --> 00:49:17,450
ฉันเพิ่งจำได้...

308
00:49:17,660 --> 00:49:22,670
ฉันลืมเชิญอาลีเพื่อนสนิทของฉัน
ฉันจะไปเอาเขา!

309
00:49:42,980 --> 00:49:45,400
ทำอะไรอยู่อาซิซ?
อาซิซ่ารออยู่!

310
00:49:54,280 --> 00:49:58,870
โดยมีผ้าเช็ดหน้าอยู่ใต้ก้นของคุณ
คุณไม่สามารถเช็ดเหงื่อของคุณได้!

311
00:51:10,860 --> 00:51:14,860
“พระอาทิตย์และพระจันทร์ตื่นตาตื่นใจ
เมื่อเขาปรากฏตัว

312
00:51:14,990 --> 00:51:19,450
และนำดอกกุหลาบตูมมาใส่
จะต้องอับอายเพราะลอนผมของเขา"

313
00:51:29,090 --> 00:51:30,630
ในที่สุด!

314
00:51:30,960 --> 00:51:35,300
ทุกคนอยู่ที่นี่
พวกเขากินดื่มและรอคุณ

315
00:51:35,630 --> 00:51:37,930
แต่คุณไม่มาเขาก็จากไป

316
00:51:38,180 --> 00:51:41,100
พ่อของคุณเลื่อนออกไป
งานแต่งงานเป็นเวลาหนึ่งปี

317
00:52:10,750 --> 00:52:12,840
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

318
00:52:13,880 --> 00:52:17,760
ฉันหลงรักผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งทำผ้าเช็ดหน้าของเธอหล่นให้ฉัน

319
00:52:17,890 --> 00:52:19,430
และหายไป

320
00:52:22,640 --> 00:52:24,270
เธอไม่ได้พูดเหรอ?

321
00:52:25,180 --> 00:52:28,270
ไม่ เธอเพิ่งทำสิ่งนี้

322
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
มันหมายความว่าอะไร?

323
00:52:41,660 --> 00:52:43,790
นิ้วอยู่ในปาก

324
00:52:43,910 --> 00:52:48,370
หมายความว่าเธอเลือกคุณ
เพื่อเป็นวิญญาณในร่างกายของเธอ

325
00:52:49,120 --> 00:52:53,210
สองนิ้วระหว่างหน้าอกของเธอหมายถึง:

326
00:52:53,340 --> 00:52:55,300
กลับมาในอีกสองวันเพื่อทำให้หัวใจของเธอสงบลง

327
00:52:56,300 --> 00:52:57,340
สองวัน?

328
00:53:28,790 --> 00:53:33,540
อาซิซ! พระเจ้าของฉัน ช่างดูน่ากลัวจริงๆ

329
00:53:34,500 --> 00:53:38,050
คุณยังไม่ได้กินเมาหรือนอน

330
00:53:38,880 --> 00:53:42,390
แต่งตัวแล้วมีความสุขนะอาซิซ

331
00:53:42,720 --> 00:53:44,680
สองวันผ่านไปแล้ว

332
00:53:48,770 --> 00:53:51,100
มาแต่งตัวกันเถอะ รีบ.

333
00:53:54,440 --> 00:53:57,280
ไปหาเธอแล้วพระเจ้าจะทรงช่วยเหลือความรักของคุณ

334
00:54:51,500 --> 00:54:53,120
อาซิซล่ะ?

335
00:54:53,460 --> 00:54:58,340
ทำไมคุณไม่ค้างคืน
ในอ้อมแขนของที่รักของคุณ?

336
00:55:05,220 --> 00:55:08,810
ฉันไม่ได้ล้อเลียนคุณ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

337
00:55:09,680 --> 00:55:11,980
ไม่ เธอไม่ปรากฏตัว!

338
00:55:12,520 --> 00:55:15,230
อาซิส อย่าเศร้าไปเลย

339
00:55:15,350 --> 00:55:17,400
คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

340
00:55:17,520 --> 00:55:21,440
เธอกำลังทดสอบ
ความจริงใจในความรักของคุณ

341
00:55:22,070 --> 00:55:25,570
คืนพรุ่งนี้ นั่งอยู่ใต้หน้าต่างของเธอ

342
00:55:25,700 --> 00:55:30,830
ปัญหาของคุณจบลงแล้ว
ตอนนี้คุณต้องกินไม่เช่นนั้นคุณอาจจะตายได้

343
00:55:36,880 --> 00:55:40,670
ความรักทำให้คุณบ้าคลั่ง!
กินไม่ได้นอนไม่ได้!

344
00:55:40,920 --> 00:55:44,510
ฉันรู้.
เหล่านี้คือสัญญาณของความรัก

345
00:56:55,370 --> 00:56:58,580
- คราวนี้เกิดอะไรขึ้น?
- เธอทำสิ่งนี้.

346
00:57:18,560 --> 00:57:20,100
มันหมายความว่าอะไร?

347
00:57:20,770 --> 00:57:23,230
“รอจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก

348
00:57:23,360 --> 00:57:26,650
เมื่อความมืดมาเยือน จงมา

349
00:57:28,110 --> 00:57:31,110
ไปที่สวน
ที่ปลายสุดของเมือง

350
00:57:31,280 --> 00:57:34,160
เดินมาจนเจอโคมไฟ

351
00:57:34,540 --> 00:57:39,250
รอฉันด้วย
ความรักของฉันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว”

352
00:57:41,290 --> 00:57:43,670
ยังไม่ค่ำ พักผ่อนสักหน่อย!

353
00:57:43,790 --> 00:57:45,880
คุณไม่กินข้าวมาแปดวันแล้ว

354
00:59:23,270 --> 00:59:24,520
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

355
00:59:24,810 --> 00:59:28,270
ฉันทำทุกอย่างตามที่คุณบอก
มีเพียงฉันเท่านั้นที่หลับไป

356
00:59:28,400 --> 00:59:32,610
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันพบสิ่งเหล่านี้บนท้องของฉัน

357
00:59:33,610 --> 00:59:36,530
เหรียญคือตาขวาของเธอ
ดวงตาที่สาบานด้วย

358
00:59:37,070 --> 00:59:39,830
กริชหมายถึง
เธอสาบานว่าจะฆ่าคุณ

359
00:59:40,160 --> 00:59:42,660
ถ้าเธอทำให้เธอผิดหวังอีกคืนนี้

360
00:59:42,960 --> 00:59:44,540
ฉันต้องทำอย่างไร?

361
00:59:44,960 --> 00:59:46,960
กลับไปที่สวนของเธอคืนนี้

362
00:59:47,210 --> 00:59:50,880
แต่เพื่อที่คุณจะได้ไม่หลับไปอีกครั้ง
คุณต้องพักผ่อนตอนนี้

363
00:59:51,000 --> 00:59:54,010
และกินด้วย
นอนลงและนอนหลับ

364
01:00:03,730 --> 01:00:05,560
ฉันจะตาย.

365
01:00:07,940 --> 01:00:10,400
ตื่นอาซิซแล้วกินข้าว

366
01:00:15,570 --> 01:00:17,200
ฉันไม่หิว

367
01:00:18,280 --> 01:00:21,240
กินอย่าทำตัวเป็นเด็ก

368
01:00:26,000 --> 01:00:29,750
คราวนี้อย่ามั่นใจเลย
กินหรือนอนในสวน

369
01:00:29,880 --> 01:00:31,880
เธอจะมาตอนรุ่งสาง

370
01:00:33,210 --> 01:00:36,050
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

371
01:00:37,220 --> 01:00:41,760
เมื่อคุณทิ้งเธอไป หลังจากนั้น...
ได้ทำสิ่งที่คุณต้องการแล้ว...

372
01:00:41,970 --> 01:00:43,510
ท่องบรรทัดเหล่านี้...

373
01:00:46,520 --> 01:00:51,900
ในพระนามของพระเจ้า จะต้องทำอย่างไร
เมื่อความรักกลายเป็นนายของฉัน?

374
01:01:11,040 --> 01:01:13,340
ฉันต้องไม่แตะต้องอะไร!

375
01:01:25,140 --> 01:01:27,600
อาซิซ ที่รัก คุณรอฉันอยู่

376
01:02:27,660 --> 01:02:30,080
แล้วคุณท่องบทหรือยัง?

377
01:02:31,160 --> 01:02:32,790
ฉันลืมไป

378
01:02:32,920 --> 01:02:35,960
ฉันกำลังดูม้วนหนังสือนี้
เธอให้ฉัน

379
01:02:36,250 --> 01:02:38,210
มันไม่สวยเหรอ?

380
01:02:44,140 --> 01:02:45,680
ฉันขอได้ไหม?

381
01:02:45,930 --> 01:02:47,850
ใช่ ถ้าคุณชอบมัน!

382
01:02:55,980 --> 01:03:00,940
พรุ่งนี้ก่อนจะจากเธอไป
สัญญาว่าจะท่องบทเหล่านั้น

383
01:03:01,320 --> 01:03:04,320
ฉันสัญญา. แต่ตอนนี้ให้ฉันนอนก่อน

384
01:04:13,430 --> 01:04:15,230
- ลา!
- ฟัง!

385
01:04:16,060 --> 01:04:21,320
ในพระนามของพระเจ้า จะต้องทำอย่างไร
เมื่อความรักกลายเป็นนายของฉัน?

386
01:04:21,570 --> 01:04:24,360
ผู้ที่รักจะต้องซ่อนความลับของเขา

387
01:04:24,490 --> 01:04:27,200
และต้องลาออกไป

388
01:04:37,250 --> 01:04:41,000
- อาซิซ่าอยู่ไหน?
- บนระเบียงคนเดียวและร้องไห้

389
01:04:41,130 --> 01:04:42,590
ทำไม

390
01:04:42,840 --> 01:04:46,880
คุณมีใจที่จะทิ้งเธอไปได้อย่างไร
โดยไม่ได้คำนึงถึงความทุกข์ทรมานของเธอเลยหรือ?

391
01:05:36,810 --> 01:05:38,480
คุณท่องมันหรือไม่?

392
01:05:41,150 --> 01:05:44,060
ใช่. เธอตอบด้วยบรรทัดเหล่านี้:

393
01:05:44,190 --> 01:05:47,190
“ผู้ที่รักจะต้องปิดบังความลับของเขา
และต้องลาออกไป”

394
01:05:48,240 --> 01:05:50,700
เขาได้พยายามที่จะลาออกตัวเอง

395
01:05:50,820 --> 01:05:53,990
แต่ใจของเขาแตกสลาย
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่เป็นไปไม่ได้

396
01:05:55,830 --> 01:06:01,080
พรุ่งนี้เมื่อคุณจากไป
ท่องประโยคเหล่านั้นให้เธอฟัง

397
01:06:04,540 --> 01:06:07,090
เขาได้พยายามที่จะลาออกตัวเอง

398
01:06:07,210 --> 01:06:12,050
แต่ใจของเขาแตกสลาย
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่เป็นไปไม่ได้

399
01:06:12,180 --> 01:06:13,720
ที่รัก.

400
01:06:17,640 --> 01:06:23,060
ถ้าเขาลาออกเองไม่ได้
เขาอาจจะตายไปแล้วก็ได้

401
01:06:31,400 --> 01:06:32,910
ที่นี่.

402
01:06:33,110 --> 01:06:35,200
คุณพูดประโยคของฉันกับเธอหรือเปล่า?

403
01:06:36,240 --> 01:06:37,950
ใช่. เธอพูดว่า:

404
01:06:38,080 --> 01:06:41,040
“ถ้าเขาลาออกเองไม่ได้
เขาอาจจะตายไปแล้วก็ได้”

405
01:06:41,160 --> 01:06:44,920
เราได้ยินและปฏิบัติตาม
ดังนั้นเราจึงตาย

406
01:06:45,040 --> 01:06:48,460
บอกลาเธอ
ผู้ทรงขัดขวางความรักของฉัน

407
01:08:42,410 --> 01:08:43,950
ฟัง:

408
01:08:45,580 --> 01:08:48,870
เราได้ยินและปฏิบัติตาม
ดังนั้นเราจึงตาย

409
01:08:49,000 --> 01:08:51,630
บอกลาเธอ
ผู้ทรงขัดขวางความรักของฉัน

410
01:08:51,920 --> 01:08:54,460
หญิงสาวที่ท่องไว้
เส้นเหล่านั้นตายแล้ว

411
01:08:55,010 --> 01:08:58,680
ถ้าฉันรู้เรื่องของเธอ
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้ามาใกล้ฉัน

412
01:08:58,800 --> 01:09:00,590
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน!

413
01:09:05,810 --> 01:09:09,230
- เธอรู้ไหมว่าเรารักกัน?
- ใช่.

414
01:09:09,810 --> 01:09:13,940
ขอพระเจ้าทำให้คุณร้องไห้เพราะความเยาว์วัยของคุณ
ขณะที่คุณทำให้เธอร้องไห้เพราะเธอ

415
01:09:14,530 --> 01:09:16,740
ไปพบเธอ.

416
01:09:43,760 --> 01:09:45,850
พิธีจะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน?

417
01:09:47,060 --> 01:09:50,060
เราจะอธิษฐานจนถึงดึกคืนนี้

418
01:09:50,190 --> 01:09:53,400
คุณก็เช่นกันกับการตายของเธอ
บนมโนธรรมของคุณ

419
01:09:55,110 --> 01:09:58,570
คุณทำอะไรให้หัวใจเธอแตกสลาย?

420
01:09:58,700 --> 01:10:01,740
เธอบอกฉันไม่มีอะไร บอกฉัน.

421
01:10:01,990 --> 01:10:03,820
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

422
01:10:04,740 --> 01:10:07,330
ก่อนตายเธอกล่าวว่า
คุณควรบอกผู้หญิงอีกคนว่า:

423
01:10:07,620 --> 01:10:11,290
"ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ดี แต่ความไม่ซื่อสัตย์ก็เช่นกัน"

424
01:10:12,830 --> 01:10:14,000
ฉันจะบอกเธอ.

425
01:10:14,290 --> 01:10:16,590
เธอทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณ

426
01:10:16,710 --> 01:10:19,670
แต่เมื่อคุณเป็นจริงเท่านั้น
ทนทุกข์ทรมานเพื่อการตายของเธอ

427
01:10:19,800 --> 01:10:21,340
แสดงให้ฉันดู

428
01:10:21,590 --> 01:10:24,890
ฉันไม่เห็นคุณร้องไห้อย่างจริงใจ
เหนือความตายของเธอ

429
01:10:25,680 --> 01:10:29,100
ฉันต้องไปแล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้ว

430
01:10:39,780 --> 01:10:41,320
ที่รัก!

431
01:10:44,490 --> 01:10:47,830
คุณพูดถูก เธอตายแล้ว
เราฝังเธอวันนี้

432
01:10:50,540 --> 01:10:54,170
คุณจะต้องตำหนิ
ระวังคุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินสำหรับมัน

433
01:10:54,630 --> 01:10:57,290
เธอฝากคำไว้ให้คุณ:

434
01:10:57,800 --> 01:11:01,840
"ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ดี แต่ความไม่ซื่อสัตย์ก็เช่นกัน"

435
01:11:02,300 --> 01:11:06,350
เธอได้ช่วยคุณด้วยคำพูดเหล่านี้:
ฉันตัดสินใจทำร้ายคุณแล้ว

436
01:11:06,600 --> 01:11:08,430
ทำร้ายฉันเหรอ? ยังไง?

437
01:11:09,100 --> 01:11:11,600
คืนนี้ก่อนจะรักฉัน

438
01:11:11,730 --> 01:11:14,520
ไปแสวงหาการบริจาคเพื่อจิตวิญญาณของเธอ

439
01:11:14,650 --> 01:11:18,940
มีหลุมฝังศพหินอ่อนแกะสลัก
เหมาะสมกับนักบุญ

440
01:11:23,490 --> 01:11:25,490
ฉันจะทำตามที่คุณขอ

441
01:11:27,700 --> 01:11:28,620
ไป.

442
01:11:37,750 --> 01:11:40,130
อาซิซ น้ำหอมมาเพิ่ม!

443
01:11:40,250 --> 01:11:43,420
ดื่มไวน์แช่เย็นนี้อีก!

444
01:11:44,880 --> 01:11:46,640
เพื่อสุขภาพของคุณ!

445
01:12:07,990 --> 01:12:09,780
เฮ้คุณ!

446
01:12:09,910 --> 01:12:12,790
อ่านจดหมายนี้จากลูกชายของฉันให้ฉันฟัง
เขาทำงานอยู่ไกล

447
01:12:16,080 --> 01:12:17,870
“คุณพ่อที่รัก ข้าพเจ้าสบายดี

448
01:12:18,130 --> 01:12:20,340
แต่ฉันไม่สามารถหาเงินได้ที่นี่

449
01:12:21,380 --> 01:12:25,050
พระประสงค์ของพระเจ้าจะเสร็จสิ้น
ฉันส่งความรักของฉัน ลูกชายของคุณอาลี”

450
01:12:26,220 --> 01:12:28,340
เข้ามาในบ้านของฉันเพื่อดื่มไวน์!

451
01:12:28,930 --> 01:12:30,930
- อยู่ตรงนี้.
- โอ้วิเศษมาก!

452
01:12:44,740 --> 01:12:47,740
คุณอยากจะตายหรืออยู่มากกว่ากัน?

453
01:12:47,860 --> 01:12:51,070
- มีชีวิตอยู่!
- งั้นก็แต่งงานกับฉันเถอะ

454
01:12:51,580 --> 01:12:53,330
ฉันแต่งงานกับคุณเหรอ?

455
01:12:53,620 --> 01:12:56,580
แล้วคุณจะปลอดภัยจาก Budur ที่บ้าคลั่ง

456
01:12:57,170 --> 01:12:58,920
Budur บ้าคือใคร?

457
01:12:59,750 --> 01:13:02,210
คุณอาศัยอยู่กับเธอ
เป็นเวลาหนึ่งปี!

458
01:13:02,880 --> 01:13:05,260
เธอฆ่าผู้ชายไปกี่คนก่อนหน้าคุณ!

459
01:13:05,590 --> 01:13:08,220
คุณปลอดภัยแล้ว ต้องขอบคุณ Aziza

460
01:13:08,340 --> 01:13:10,300
แต่คุณจะพบที่ไหน
อีกคนเหมือนเธอเหรอ?

461
01:13:10,470 --> 01:13:14,600
คุณไม่รู้อะไรเลย
ถึงความวิปริตของผู้หญิงใช่ไหม?

462
01:13:14,720 --> 01:13:15,810
ไม่

463
01:13:16,060 --> 01:13:19,520
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ แต่ไม่ใช่
โดยไม่มีรางวัลเหมือนลูกพี่ลูกน้องของคุณ

464
01:13:19,650 --> 01:13:22,360
ฉันรวย
ไม่มีอะไรขาดในบ้านของฉัน

465
01:13:22,650 --> 01:13:25,570
ฉันมีขนมปังอยู่บนจาน
และน้ำในแก้วของฉัน

466
01:13:25,690 --> 01:13:29,280
ทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณ
คือการเป็นกระทงของฉัน

467
01:13:29,570 --> 01:13:31,110
กระทง? ยังไง?

468
01:13:37,250 --> 01:13:38,660
มาใกล้!

469
01:13:38,920 --> 01:13:40,540
คุณไม่สามารถหนีไปได้

470
01:13:44,420 --> 01:13:47,760
ทำสิ่งที่คุณชอบกับฉัน
ฉันเป็นทาสของคุณ

471
01:13:47,970 --> 01:13:50,510
มอบทุกอย่างให้ฉัน ชีวิตฉันเป็นของคุณ

472
01:14:14,910 --> 01:14:18,790
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
และเราก็รักษาสัญญาของเรา

473
01:14:18,910 --> 01:14:22,710
คุณสามารถไปหาแม่ของคุณ
แต่สัญญาว่าจะกลับมาคืนนี้

474
01:14:22,830 --> 01:14:24,540
ฉันสาบาน!

475
01:14:41,890 --> 01:14:43,440
บูดูร์!

476
01:14:44,900 --> 01:14:48,070
คุณกำลังรอฉันอยู่เหรอ?
รู้ได้ยังไงว่าฉันจะกลับมาวันนี้?

477
01:14:48,650 --> 01:14:53,030
ฉันรอมาหนึ่งปีแล้ว
โดยไม่เคลื่อนไหวทั้งกลางวันและกลางคืน

478
01:14:53,610 --> 01:14:55,910
ฉันแต่งงานแล้วและมีลูกชาย

479
01:14:56,030 --> 01:14:58,990
ฉันสามารถอยู่กับคุณเท่านั้น
เป็นเวลาหนึ่งคืน

480
01:14:59,160 --> 01:15:01,200
ขอบคุณมากนะอาซิส

481
01:15:01,330 --> 01:15:04,960
แต่ถ้าคุณแต่งงานแล้ว
ฉันควรทำอย่างไรกับคุณ?

482
01:15:05,210 --> 01:15:08,590
ฉันไม่ต้องการคุณ
แต่ฉันก็ไม่ยอมให้เธอมีคุณเช่นกัน

483
01:15:12,380 --> 01:15:14,090
มาผู้หญิง!

484
01:15:21,480 --> 01:15:23,190
ช่วย!

485
01:15:32,490 --> 01:15:35,660
"ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ดี แต่ความไม่ซื่อสัตย์ก็เช่นกัน!"

486
01:15:36,620 --> 01:15:39,280
เป็นอีกครั้งที่คำพูดของ Aziza ช่วยคุณได้

487
01:15:41,290 --> 01:15:43,960
ชีวิตของคุณรอดแล้ว แต่ฉันจะลงโทษคุณ

488
01:15:45,830 --> 01:15:47,830
หาผงทาแผล.

489
01:15:49,000 --> 01:15:50,550
คุณกำลังทำอะไร?

490
01:15:53,220 --> 01:15:54,760
บูดูร์ ได้โปรด!

491
01:16:04,730 --> 01:16:06,270
ดึง!

492
01:16:35,090 --> 01:16:36,760
อาซิซ ลูกเอ๋ย!

493
01:16:37,720 --> 01:16:40,550
คุณเคยไปที่ไหน?

494
01:16:40,890 --> 01:16:43,430
คุณทำอะไรอยู่
ตลอดเวลานี้เหรอ?

495
01:16:52,820 --> 01:16:57,200
อาซิซ่า คุณดีกับฉันแค่ไหน!

496
01:16:57,320 --> 01:16:59,660
คุณรักฉันแค่ไหน!

497
01:17:10,130 --> 01:17:12,670
อาซิซ่าฝากสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

498
01:17:16,630 --> 01:17:18,630
ตอนนี้ฉันสามารถให้คุณได้แล้ว

499
01:17:25,810 --> 01:17:29,440
“นี่ไม่ใช่ของบูดูร์
แต่เป็นของเจ้าหญิงดุนยา”

500
01:17:29,560 --> 01:17:33,320
“คุณต้องเชื่อ
ว่าฉันไม่ตำหนิคุณในเรื่องใดเลย”

501
01:17:33,440 --> 01:17:38,570
“แต่ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ปล่อยให้ฉันตาย
ก่อนที่คุณจะตาย อาซิซ่าของคุณ”

502
01:17:49,830 --> 01:17:52,460
ฉันตามหาเจ้าหญิงดุนยา
ฉันเข้าไปในสวนของเธอ

503
01:17:52,750 --> 01:17:55,670
ฉันเห็นเธอแล้วหลงรักเธอ

504
01:17:56,260 --> 01:17:59,670
ตอนนี้ฉันทำอะไรได้บ้าง?
ฉันกลายเป็นเหมือนเด็กผู้หญิง

505
01:18:08,980 --> 01:18:11,310
เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

506
01:18:20,740 --> 01:18:22,490
ไปที่เมืองดุนยากันเถอะ

507
01:18:22,780 --> 01:18:25,780
ฉันรักเธอแม้จะไม่เห็นเธอก็ตาม

508
01:18:25,910 --> 01:18:28,290
ช่วยฉันตามหาเธอที ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

509
01:18:28,790 --> 01:18:31,080
เมื่อพ่อเห็น
เสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดของฉัน

510
01:18:31,210 --> 01:18:33,040
เขาจะคิดว่าฉันตายแล้ว

511
01:19:09,540 --> 01:19:12,540
นั่นคือพ่อของดุนยา
บางทีเขาอาจจะมองหาลูกเขย

512
01:19:19,340 --> 01:19:21,340
เอาน่า ทากิ!

513
01:19:24,340 --> 01:19:26,390
ชีคแห่งตลาดอยู่ที่นี่เหรอ?

514
01:19:26,640 --> 01:19:29,260
ใช่ แต่ระวังด้วย

515
01:19:29,930 --> 01:19:32,560
เขาชอบกล้วยมากกว่ามะเดื่อ!

516
01:19:33,310 --> 01:19:35,400
เขาสูบบุหรี่ตรงนั้น

517
01:19:37,360 --> 01:19:38,980
สวัสดีตอนเช้านะชีค

518
01:19:39,570 --> 01:19:44,150
หนุ่มหล่ออะไรอย่างนี้! มันเป็นความอัปยศ
คุณสกปรกมากจากการเดินทางของคุณ

519
01:19:45,240 --> 01:19:48,240
ก่อนอื่นคุณต้องอาบน้ำ

520
01:19:48,530 --> 01:19:50,370
ดังที่กวีกล่าวไว้ว่า:

521
01:19:50,660 --> 01:19:53,830
“ขอให้ผู้อาบน้ำเพลิดเพลิน
ชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

522
01:19:53,960 --> 01:19:58,460
มือของเขาลูบไล้อย่างอ่อนโยน
ร่างกายอันเปลือยเปล่าเกิดจากน้ำและแสงสว่าง"

523
01:19:58,750 --> 01:20:02,760
คุณต้องการที่จะเพลิดเพลิน
ความงามของพวกเขาในการอาบน้ำใช่มั้ย?

524
01:20:03,090 --> 01:20:06,970
แน่นอน! ฉันไม่เหมือนดุนยา
เจ้าหญิงของเราผู้เกลียดชังผู้ชาย

525
01:20:07,260 --> 01:20:10,100
และทนพูดเรื่องการแต่งงานไม่ได้

526
01:20:10,220 --> 01:20:12,020
คุณพูดอะไร?

527
01:20:23,320 --> 01:20:25,820
คุณเป็นคนสวนที่นี่เหรอ?

528
01:20:26,160 --> 01:20:30,200
- ใช่. ทำไม
- เราขอดูสวนได้ไหม?

529
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
เอาล่ะ ฉันจะเปิดประตูให้คุณ

530
01:20:37,670 --> 01:20:41,590
- สวนนี้เป็นของใคร?
- ดุนยาลูกสาวของกษัตริย์

531
01:20:42,250 --> 01:20:45,590
- เธอเกลียดผู้ชายและจะไม่แต่งงานเหรอ?
- ครับท่าน.

532
01:20:46,380 --> 01:20:47,340
แต่ทำไม?

533
01:20:47,470 --> 01:20:50,090
เธอฝันถึงนกพิราบ
ถูกจับในตาข่าย

534
01:20:50,390 --> 01:20:52,180
และได้รับการช่วยเหลือจากสหายของมัน

535
01:20:52,310 --> 01:20:56,430
แต่เมื่อนกพิราบถูกจับได้
นกพิราบหนีไปและนกพิราบก็ตาย

536
01:20:57,190 --> 01:20:59,400
เธอคิดว่าผู้ชายทุกคน
ก็เหมือนนกพิราบตัวนั้น

537
01:20:59,730 --> 01:21:02,730
ดุนยานี้จ่ายให้คุณเท่าไหร่?

538
01:21:03,030 --> 01:21:04,780
เพียงหนึ่งดีนาร์เท่านั้น

539
01:21:04,900 --> 01:21:09,410
ฟังนะ ฉันต้องการ
ที่จะทำความดีในสวนแห่งนี้

540
01:21:09,870 --> 01:21:11,530
อะไรครับ?

541
01:21:11,830 --> 01:21:17,710
- เอาสามร้อยดินาร์นี้ไป
- ทำตามที่คุณต้องการในสวนนี้ครับ

542
01:21:20,460 --> 01:21:22,630
- ไปกันเลย.
- คุณจะทำอย่างไร?

543
01:21:32,850 --> 01:21:36,310
คุณกำลังมองหางาน?
ฉันต้องการคนงานสองคน

544
01:21:36,430 --> 01:21:37,980
ที่บริการของคุณ

545
01:21:38,440 --> 01:21:40,730
ฉันจะจ่ายสามดินาร์ต่อวัน

546
01:21:41,360 --> 01:21:43,650
- ไม่ดี.
- สี่ดินาร์

547
01:21:44,530 --> 01:21:46,690
หก! เก้า!

548
01:21:47,780 --> 01:21:52,450
เราจะทำงานเพื่อคุณเท่านั้น
ถ้าคุณจ่ายเงินให้เราวันละหนึ่งดีนาร์

549
01:22:27,780 --> 01:22:29,650
คุณเป็นพี่น้องกันเหรอ?

550
01:22:31,280 --> 01:22:34,780
พี่น้องในพระเจ้า ไม่ใช่พี่น้องร่วมสายเลือด

551
01:22:35,120 --> 01:22:39,870
ทำไมคุณถึงทำตัวเอง
นักบุญและขอทาน?

552
01:22:40,330 --> 01:22:41,870
เพื่อรับใช้พระเจ้า

553
01:22:42,210 --> 01:22:45,380
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

554
01:22:45,840 --> 01:22:51,590
มันจะทำให้ฉันสนุกสนาน
และบางทีอาจสอนบางอย่างให้ฉัน

555
01:22:51,880 --> 01:22:55,850
หากเป็นการเสริมพระสิริของพระเจ้า
ฉันจะเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟัง

556
01:25:10,520 --> 01:25:13,820
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
ฉันกำลังจะตายด้วยความหิวและกระหาย

557
01:25:13,940 --> 01:25:16,440
แต่ฉันจะตอบแทนคุณ:
ฉันเป็นลูกของกษัตริย์

558
01:25:16,570 --> 01:25:20,450
พวกโจรโจมตีเรา
ขณะที่เรานำของขวัญไปถวายกษัตริย์แห่งอินเดีย

559
01:25:20,820 --> 01:25:26,660
อย่าบอกใครเลย ฉันจะปกป้องคุณ
แต่เมืองของเราเป็นศัตรูกัน

560
01:25:26,910 --> 01:25:28,710
ฉันจะไม่ลำบาก

561
01:25:28,830 --> 01:25:32,040
ให้ฉันไปทำงานเถอะ
แล้วฉันก็สามารถจ่ายเท่าที่ฉันต้องการได้

562
01:25:32,170 --> 01:25:33,290
ฉันได้ศึกษา

563
01:25:34,050 --> 01:25:39,340
ฉันเขียนได้ ทำผลรวมได้
ฉันรู้วิทยาศาสตร์และวรรณคดี

564
01:25:40,680 --> 01:25:43,550
มันไม่คุ้มอะไรนี่

565
01:25:43,890 --> 01:25:46,100
เงินเป็นสิ่งที่ทุกคนเข้าใจ

566
01:25:46,430 --> 01:25:50,190
คุณสามารถสับไม้ได้หากต้องการ

567
01:27:05,010 --> 01:27:06,550
คุณเป็นมนุษย์หรือปีศาจ?

568
01:27:07,680 --> 01:27:09,350
ฉันเป็นผู้ชาย

569
01:27:09,600 --> 01:27:12,640
- คุณรู้จักสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?
- ฉันคิดว่ามันเป็นโชคชะตา

570
01:27:12,940 --> 01:27:16,690
บางทีมันอาจจะจบลงแล้ว
ความเจ็บปวดและความโศกเศร้าของฉัน

571
01:27:25,740 --> 01:27:27,740
คุณเป็นใครลูก?

572
01:27:27,870 --> 01:27:33,370
ลูกสาวของกษัตริย์ ปีศาจพาฉันไป
และขังฉันไว้ในสุสานแห่งนี้

573
01:27:34,250 --> 01:27:38,170
เขามาที่นี่ทุกสิบวัน
และแสดงความรักต่อฉัน

574
01:27:38,750 --> 01:27:44,050
ถ้าฉันต้องการเขาฉันก็มีเท่านั้น
เพื่อสัมผัสข้อความบนแท็บเล็ตนั้น

575
01:27:44,340 --> 01:27:46,140
และเขาก็มา

576
01:28:07,160 --> 01:28:09,330
ฉันอยากจะปลดปล่อยคุณจากปีศาจนั่น!

577
01:28:12,160 --> 01:28:15,410
คุณต้องเป็นของฉันคนเดียว
ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่

578
01:28:15,710 --> 01:28:17,880
หากปีศาจมา
ฉันจะจัดการกับเขา!

579
01:28:22,380 --> 01:28:23,840
วิ่ง!

580
01:28:24,130 --> 01:28:25,680
ปีศาจจะฆ่าคุณ!

581
01:29:23,030 --> 01:29:25,190
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของใคร?

582
01:29:26,150 --> 01:29:28,900
เราไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน

583
01:29:37,580 --> 01:29:40,670
ฉันกำลังมองหาเจ้าของ
ของรองเท้าคู่นี้

584
01:29:41,290 --> 01:29:43,420
พวกเราไม่มีใครสูญเสียพวกเขาไป

585
01:29:54,350 --> 01:29:58,390
ช่างตัดเสื้อ คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม
ใครเป็นเจ้าของรองเท้าคู่นี้?

586
01:30:00,190 --> 01:30:03,110
ชาห์ซมาห์
มีคนพบรองเท้าของคุณ!

587
01:30:54,280 --> 01:30:57,080
นี่คนรักของคุณ
ฆ่าเขาและไว้ชีวิตตัวเอง

588
01:31:15,720 --> 01:31:19,850
ฆ่าเธอ
และฉันจะปล่อยคุณไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ

589
01:31:29,360 --> 01:31:33,530
ฉันไม่สามารถฆ่าผู้หญิงที่ฉันไม่เคยเห็น
เมื่อก่อนใครไม่เคยทำร้ายฉัน!

590
01:31:33,860 --> 01:31:36,530
มีความรักระหว่างคุณสองคน

591
01:32:17,620 --> 01:32:20,120
คุณร่วมรักด้วยสายตาของคุณ

592
01:32:41,060 --> 01:32:44,680
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณทรยศฉัน

593
01:32:46,810 --> 01:32:50,520
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
แต่คุณจะไม่พ้นโทษ

594
01:32:50,650 --> 01:32:52,730
ฉันขอให้คุณมีความเมตตา

595
01:32:53,360 --> 01:32:56,900
- ปล่อยฉันไป.
- อย่าหวังอย่างนั้น

596
01:33:09,500 --> 01:33:11,750
มา มา!

597
01:33:17,590 --> 01:33:20,800
อดทนไว้นะเจ้าลิงเจ้าเล่ห์!

598
01:33:56,130 --> 01:33:58,760
ในพระนามของพระเจ้าและด้วยฤทธานุภาพของพระองค์

599
01:33:59,340 --> 01:34:03,260
กลายเป็นสิ่งที่ธรรมชาติของคุณ
ความปรารถนามากที่สุดที่จะเป็น

600
01:34:08,640 --> 01:34:10,600
ลิง!

601
01:34:37,460 --> 01:34:39,300
มานี่สิ!

602
01:34:58,940 --> 01:35:00,490
กัปตัน!

603
01:35:03,370 --> 01:35:07,620
ก่อนที่เราจะถึงท่าเรือ
คุณต้องเขียนเรื่องราวการเดินทางของเรา

604
01:35:08,120 --> 01:35:09,910
ลืมไปเลยกัปตัน

605
01:35:10,330 --> 01:35:12,620
คุณจะไปไหนคะคนสวย?

606
01:35:31,560 --> 01:35:34,060
“ขอให้โชคชะตาพาไป

607
01:35:34,400 --> 01:35:38,730
ยอมรับสิ่งที่ได้รับด้วยความเต็มใจ
อย่าดีใจหรือเสียใจกับสิ่งใดๆ

608
01:35:38,860 --> 01:35:42,280
แต่ถ้าคุณเปิดบ่อหมึก
แห่งอำนาจและพระคุณ

609
01:35:42,400 --> 01:35:46,450
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมึกของคุณไหล
ด้วยความเสรีและความเอื้ออาทร”

610
01:35:47,370 --> 01:35:49,830
งานเขียนนี้สวยงามจริงๆ

611
01:35:50,120 --> 01:35:54,080
ไม่มีที่ปรึกษาของฉัน
สามารถสร้างตัวละครที่ประณีตได้ขนาดนี้

612
01:35:54,330 --> 01:36:00,250
แต่งกายให้ผู้เขียนแต่งกายด้วย
ผู้มีเกียรติและพาเขามาที่นี่

613
01:38:22,110 --> 01:38:23,940
อิบริซา ดูสิ

614
01:38:24,230 --> 01:38:27,070
พ่อครับ ทำไมคุณถึงปล่อยให้
คนแปลกหน้าเห็นฉันไหม?

615
01:38:28,440 --> 01:38:30,400
ลูกสาวของฉันใช่มั้ย?

616
01:38:30,910 --> 01:38:33,910
คุณเป็นผู้ชายไม่ใช่ลิงเหรอ?

617
01:38:38,330 --> 01:38:40,500
พ่อครับ เขาเป็นผู้ชาย ไม่ใช่ลิง

618
01:38:41,080 --> 01:38:46,500
ปลดปล่อยเขาจากสภาพปัจจุบันของเขา
แล้วฉันจะแต่งตั้งเขาราชมนตรี

619
01:38:47,130 --> 01:38:49,170
ฉันจะเชื่อฟังคำสั่งของคุณ

620
01:38:54,850 --> 01:38:57,850
แม้ว่ามันอาจจะต้องแลกชีวิตฉันก็ตาม
คุณยินดีต้อนรับ

621
01:39:05,570 --> 01:39:07,270
ลิงผู้น่าสงสาร

622
01:39:07,570 --> 01:39:09,570
จิตวิญญาณของคุณแข็งแกร่งขึ้น
มากกว่าธรรมชาติของคุณ

623
01:39:10,400 --> 01:39:13,490
ขอบคุณ
ที่มอบจิตวิญญาณของฉันคืนมา

624
01:39:25,290 --> 01:39:29,340
เธอสละชีวิตของเธอเพื่อฉัน

625
01:39:29,960 --> 01:39:33,680
นั่นคือความโศกเศร้าของข้าพเจ้า
มันอาจทำให้ภูเขาพังทลายได้

626
01:39:34,760 --> 01:39:36,800
ฉันรู้สึกว่าฉันได้ทำให้พระเจ้าขุ่นเคือง

627
01:40:17,850 --> 01:40:21,640
คุณตั้งใจที่จะสละสิทธิ์
ทุกสิ่งเพื่อปัญญา ทำไม

628
01:40:22,520 --> 01:40:27,600
เพราะพรหมลิขิต
ซึ่งควบคุมชีวิตมนุษย์ทั้งหมด

629
01:40:52,340 --> 01:40:56,220
- ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ
- และกับคุณด้วยคนแปลกหน้า

630
01:40:56,590 --> 01:40:59,590
ฉันอยากจะมอบความไว้วางใจให้กับคุณในภารกิจ

631
01:41:01,140 --> 01:41:03,100
ดีมาก ฉันยอมรับ

632
01:41:03,390 --> 01:41:06,890
พระเจ้าทรงเปิดเผยแก่ฉัน
ว่าพรุ่งนี้ตอนเที่ยง

633
01:41:07,150 --> 01:41:10,110
คุณจะมาหาฉันบนเกาะนั้น

634
01:41:10,440 --> 01:41:12,940
และพบฉันตายอยู่ใกล้บ่อน้ำ

635
01:41:13,400 --> 01:41:18,200
ซักฉันและห่อฉันไว้ในผ้าห่อศพ
คุณจะพบอยู่ข้างๆฉัน

636
01:41:18,320 --> 01:41:22,950
เอาผ้าโพกหัวและเสื้อคลุมของฉันไป
และเมื่อมีคนถามหา

637
01:41:23,910 --> 01:41:26,960
ให้พวกเขากับเขา
- ฉันจะ.

638
01:42:14,670 --> 01:42:17,590
หยุนหนาน ลูกชายของฉัน

639
01:42:17,840 --> 01:42:22,800
ปิดตาของคุณไว้
และฟังฉัน

640
01:42:23,220 --> 01:42:26,310
ทะเลยูนนานทะเล

641
01:42:26,640 --> 01:42:28,350
ถามพ่อของคุณสิ

642
01:42:28,640 --> 01:42:31,230
ถ้าคุณสามารถออกเดินทางได้

643
01:43:08,520 --> 01:43:10,140
พ่อ.

644
01:43:10,730 --> 01:43:12,850
เราอยู่เกาะห่างไกลมิใช่หรือ?

645
01:43:13,100 --> 01:43:14,600
ใช่. ทำไม

646
01:43:15,060 --> 01:43:17,190
ฉันอยากจะติดอาวุธเรือไปเยี่ยมพวกเขา

647
01:43:17,480 --> 01:43:21,070
คุณออกทะเลแล้วเหรอ?
แน่ใจนะลูก?

648
01:43:22,320 --> 01:43:25,120
คุณยังกลัวการอาบน้ำอีกด้วย!

649
01:43:25,240 --> 01:43:29,410
คุณยังคงเล่นกับเด็ก ๆ
และคุณนอนหลับตลอดเวลา!

650
01:43:30,620 --> 01:43:34,210
พ่อครับ ผมอยากเห็นโลก

651
01:44:20,090 --> 01:44:22,300
ปีนเสากระโดง
และบอกเราว่าคุณเห็นอะไร!

652
01:44:44,530 --> 01:44:48,370
ไปทางกราบขวา ทะเลก็เต็มไปด้วยปลา!

653
01:44:48,950 --> 01:44:51,790
ตรงนั้นมีเงา

654
01:44:52,080 --> 01:44:55,500
บางครั้งก็ดำ บางครั้งก็ขาว!

655
01:44:56,620 --> 01:44:59,210
เราหลงทางแล้ว เราทุกคนจะพินาศ

656
01:45:00,710 --> 01:45:02,710
ทำไมพูดอย่างนั้น?

657
01:45:02,920 --> 01:45:05,050
เราอยู่ใกล้ภูเขาหินดำ

658
01:45:05,380 --> 01:45:08,970
ใต้โดมทองแดง
ยืนเป็นอัศวินทองแดง

659
01:45:09,850 --> 01:45:14,060
ตราบใดที่เขายังมีเรืออยู่
จะถูกทุบ

660
01:45:14,180 --> 01:45:16,600
กับโขดหินด้านล่าง

661
01:46:51,110 --> 01:46:56,200
ขุดลงไปใต้เท้าของคุณ: คุณจะพบ
คันธนูทองแดงและลูกธนูตะกั่ว

662
01:46:57,370 --> 01:47:00,910
เล็งไปที่อัศวินใต้โดม

663
01:47:01,040 --> 01:47:06,250
เหวี่ยงเขาลงทะเล
และปลดปล่อยโลกจากความโชคร้ายนี้

664
01:48:36,390 --> 01:48:38,970
อยู่ข้างในที่นี่

665
01:48:39,100 --> 01:48:42,680
- ห้ามออกมาด้วยเหตุผลใดก็ตาม
- ดีมาก.

666
01:48:43,770 --> 01:48:47,480
- เมื่อฉันกลับมาฉันจะเปิดประตู
- ลาก่อนพ่อ

667
01:48:48,610 --> 01:48:50,570
ลาก่อนลูกชายของฉัน

668
01:49:57,050 --> 01:49:58,680
คุณเป็นใคร?

669
01:49:58,880 --> 01:50:01,470
ไปให้พ้น! อย่าฆ่าฉัน!

670
01:50:11,650 --> 01:50:13,770
คุณไม่อยากฆ่าฉันเหรอ?

671
01:50:22,490 --> 01:50:24,870
คุณจะไม่ฆ่าฉันใช่ไหม?

672
01:50:54,940 --> 01:50:57,230
ฉันดีใจที่คุณสงบลงแล้ว

673
01:50:57,740 --> 01:51:00,990
ฉันเป็นกษัตริย์ เป็นลูกของกษัตริย์
และเพื่อนของคุณ

674
01:51:01,110 --> 01:51:04,120
ฉันไม่อยากฆ่าคุณ
ทำไมฉันถึง?

675
01:51:04,740 --> 01:51:07,080
วันนี้ฉันอายุสิบห้า

676
01:51:07,200 --> 01:51:10,370
และมันถูกทำนายไว้
ว่าในวันนี้ข้าพเจ้าจะถูกประหาร

677
01:51:11,040 --> 01:51:14,710
โดยชายผู้ไม่มีตา
ใครจะมาจากทะเล

678
01:51:15,210 --> 01:51:19,050
และปลดปล่อยโลก
โดยการล้มอัศวินทองแดง

679
01:51:19,920 --> 01:51:23,760
เพื่อชำระสิ่งนี้
เหยื่อผู้บริสุทธิ์จะต้องตาย ฉัน.

680
01:51:25,050 --> 01:51:28,510
แล้ววางใจในความดี
ของพระเจ้าและมีความสุข

681
01:51:29,100 --> 01:51:32,940
ฉันดีใจที่เรือล่ม
และมาที่นี่เพื่อปกป้องคุณ

682
01:51:33,560 --> 01:51:36,730
ใครก็ตามที่แสวงหา
ที่จะทำร้ายคุณจะตอบฉัน

683
01:51:37,980 --> 01:51:42,070
ฉันดีใจที่คุณเป็นแขกของฉันที่นี่
ถึงแม้จะอยู่ใต้ดินก็ตาม

684
01:51:45,740 --> 01:51:48,950
มีอ่างอาบน้ำสวยๆ อยู่ตรงนี้ เข้าไปเลย

685
01:51:50,250 --> 01:51:52,080
ดังที่กวีกล่าวไว้ว่า:

686
01:51:52,210 --> 01:51:58,380
“เด็กอาบน้ำมีความสุขน่าสัมผัส
อกของอาลีและด้านหลังของมาลิก

687
01:51:59,670 --> 01:52:03,550
การอาบน้ำอาจดูเหมือนนรก
แต่มันคือสวรรค์

688
01:52:03,680 --> 01:52:07,640
คุณจะพบร่างกายที่สวยงาม
ดังดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่นั่น”

689
01:52:07,760 --> 01:52:09,350
มา.

690
01:52:09,770 --> 01:52:12,480
ฉันรู้บทกวีเกี่ยวกับการอาบน้ำด้วย

691
01:52:13,140 --> 01:52:14,690
“ชีวิตที่มีความสุข

692
01:52:14,940 --> 01:52:16,690
สำหรับผู้ที่อาบน้ำ:

693
01:52:16,810 --> 01:52:20,650
น้ำตาไหลรินลงมาบนพวกเขา”

694
01:54:19,230 --> 01:54:20,850
ดูนั่นสิ!

695
01:54:21,150 --> 01:54:25,270
เด็กผู้ชายคนนั้นบนชายหาดนั่น

696
01:54:26,360 --> 01:54:28,780
เขาอาจจะเป็นหยุนหนาน ลูกชายของฉัน

697
01:54:30,240 --> 01:54:33,370
ใช่แล้ว เขาคือเขา ฉันจำเขาได้!

698
01:54:34,200 --> 01:54:37,250
ลูกเอ๋ย ฉันเอง พ่อของเจ้า!

699
01:55:06,400 --> 01:55:07,940
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านครับ

700
01:55:08,240 --> 01:55:10,240
คุณจะให้เสื้อคลุมฉันเหรอ?

701
01:55:11,610 --> 01:55:13,160
ใช่แล้วครับ

702
01:55:13,370 --> 01:55:14,950
ให้มันกับฉัน.

703
01:55:36,510 --> 01:55:39,310
- เกิดอะไรขึ้น?
- ลาก่อนพ่อ

704
01:55:55,070 --> 01:55:57,330
ลูกชายของฉันคุณจะไปไหน?

705
01:56:38,280 --> 01:56:40,120
ดุนยา ดูบ้านหลังนั้นสิ!

706
01:56:41,750 --> 01:56:43,830
สวยขนาดไหน!

707
01:56:45,080 --> 01:56:47,460
ใครสามารถทาสีเพดานได้บ้าง?

708
01:57:02,770 --> 01:57:05,810
สวยจังเลย ดุนยา!

709
01:57:10,150 --> 01:57:12,650
นี่คือเรื่องราวจากความฝันของฉัน

710
01:57:13,690 --> 01:57:16,740
ใช่แล้ว นกพิราบติดอยู่ในตาข่าย

711
01:57:18,870 --> 01:57:22,490
แต่นี่คือเพิ่มเติม:

712
01:57:22,620 --> 01:57:24,950
นกพิราบที่คุณคิด
เป็นคนขี้ขลาด

713
01:57:25,080 --> 01:57:27,870
โดนนกล่าเหยื่อจับตาย!

714
01:57:29,500 --> 01:57:32,040
บางครั้งความฝันก็เป็นครูที่ไม่ดี

715
01:57:32,340 --> 01:57:35,970
เพราะความฝันอย่างหนึ่งเกิดขึ้น
ไม่เคยบอกความจริงทั้งหมด

716
01:57:36,260 --> 01:57:38,800
ความจริงอยู่ในความฝันมากมาย

717
02:00:14,250 --> 02:00:17,540
มานี่สิทาส!
มองให้ดีอย่าทำผิดพลาด!

718
02:00:18,920 --> 02:00:21,590
สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? บอกฉัน!

719
02:00:32,430 --> 02:00:34,850
- ต่อไปก็เรียกว่านกพิราบ
- ผิด!

720
02:00:35,100 --> 02:00:36,600
บอกแล้วไง!

721
02:00:37,150 --> 02:00:40,110
เรียกว่าหญ้าทุ่งหญ้าหอม

722
02:00:40,780 --> 02:00:43,320
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับหญ้าทุ่งหญ้าที่มีกลิ่นหอม!

723
02:00:44,200 --> 02:00:46,950
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว มานี่..

724
02:00:48,240 --> 02:00:51,330
สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? ดูให้ดี!

725
02:00:53,410 --> 02:00:55,120
หญ้าทุ่งหญ้าหอม!

726
02:00:55,420 --> 02:00:59,000
- ผิดโง่!
- บอกฉันสิ!

727
02:00:59,460 --> 02:01:02,760
- ทับทิมหวานปอกเปลือก
- ยังไม่จบ!

728
02:01:03,050 --> 02:01:05,380
บอกฉัน. สิ่งนี้เรียกว่าอะไร?

729
02:01:07,510 --> 02:01:10,430
ดูดีๆ อย่าทำผิดอีก!

730
02:01:10,760 --> 02:01:13,770
- ทับทิมหวานปอกเปลือก
- งี่เง่า! นั่นไม่ใช่มัน

731
02:01:14,390 --> 02:01:18,310
- บอกฉันสิ!
- โรงแรมแห่งอาหารดี

732
02:01:18,860 --> 02:01:21,230
และสิ่งนี้เรียกว่าอะไร?

733
02:01:21,730 --> 02:01:24,070
ดูให้ดี! ไม่มีข้อผิดพลาด!

734
02:01:30,580 --> 02:01:33,040
- ใครจะรู้?
- ฉันทำ!

735
02:01:42,000 --> 02:01:43,960
บอกเราแล้ว!

736
02:01:44,340 --> 02:01:46,420
นี่คือลาซึ่ง

737
02:01:46,720 --> 02:01:50,550
เล็มหญ้าทุ่งหญ้าที่มีกลิ่นหอม
กินผลทับทิมหวานปอกเปลือก

738
02:01:51,890 --> 02:01:54,930
และพักค้างคืน
ในโรงแรมแห่งอาหารรสเลิศ!

739
02:02:16,750 --> 02:02:18,500
ซูมูร์รุด!

740
02:02:51,530 --> 02:02:53,070
ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

741
02:02:53,830 --> 02:02:56,620
ไปต่อ! ฉันเบื่อที่จะตามหาเธอแล้ว

742
02:02:58,500 --> 02:03:01,620
ฉันมีทาสที่สวยที่สุด
ในโลกนี้และฉันสูญเสียเธอไป

743
02:03:02,250 --> 02:03:03,790
มาเถอะสิงโต

744
02:03:04,380 --> 02:03:07,960
ฆ่าฉัน กินฉันซะ
แล้วความทุกข์ทรมานของข้าพเจ้าก็จะหมดไป

745
02:03:19,430 --> 02:03:21,060
อะไรตอนนี้?

746
02:03:22,350 --> 02:03:24,100
คุณต้องการอะไร?

747
02:03:27,070 --> 02:03:28,820
ฉันไม่เข้าใจ.

748
02:03:30,990 --> 02:03:32,910
ฉันตามคุณไปหรือเปล่า?

749
02:03:37,290 --> 02:03:39,330
ใช้ได้. ฉันจะมา.

750
02:05:28,270 --> 02:05:31,520
อย่า! มันอันตราย
ที่จะรับประทานจากจานนั้น

751
02:05:31,860 --> 02:05:34,320
ทุกคนที่กินสิ่งนั้นก็ถูกฆ่าตาย

752
02:05:34,650 --> 02:05:37,070
ให้เขากิน. ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

753
02:05:37,570 --> 02:05:41,490
ให้ฉันกิน. ถ้าฉันถูกฆ่า
มันจะยุติความทุกข์ทรมานของฉัน

754
02:05:58,130 --> 02:06:00,260
- คุณชื่ออะไร?
- นูเรดิน.

755
02:06:00,390 --> 02:06:03,970
แต่งตัวให้เขา ฉีดน้ำหอมให้เขา
และพาเขาไปที่ห้องของฉัน

756
02:06:04,310 --> 02:06:08,100
กษัตริย์กำลังรักษาเขาอยู่
อย่างสุภาพไม่ฆ่าเขา

757
02:06:08,440 --> 02:06:11,190
พระราชาทรงสังเกตเห็นพระเนตรอันน่ารักของพระองค์

758
02:06:11,730 --> 02:06:16,360
บางทีกษัตริย์ของเราอาจจะชอบ
แตงโมถึงลูกพลัม

759
02:06:16,650 --> 02:06:19,280
ฉันก็จะมีเขาเหมือนกันนะเพื่อน!

760
02:06:29,920 --> 02:06:32,250
มาที่นี่เพื่อนวดขาของฉัน

761
02:06:43,600 --> 02:06:45,140
มาเร็ว!

762
02:06:45,390 --> 02:06:47,060
สูงกว่า!

763
02:06:48,430 --> 02:06:50,730
ฉันจะนวดน่องของคุณไม่มาก

764
02:06:51,020 --> 02:06:54,480
คุณปฏิเสธคำสั่งของฉันเหรอ? ระวัง!

765
02:06:54,610 --> 02:06:58,110
คุณต้องทำตามที่ฉันบอกนะที่รัก

766
02:06:59,110 --> 02:07:03,370
ฉันอยากให้คุณเป็นคนรักของฉัน
เพื่อตอบแทนคุณ ฉันอาจทำให้คุณเป็นประมุข

767
02:07:03,780 --> 02:07:06,540
- ฉันต้องทำอย่างไร?
- นอนบนเตียง.

768
02:07:06,950 --> 02:07:10,580
ฉันไม่เคยทำมาก่อน
เอาของขวัญของคุณกลับมา ให้ฉันออกไป

769
02:07:10,870 --> 02:07:13,500
เชื่อฟังฉัน นอนอยู่บนเตียง

770
02:07:14,250 --> 02:07:16,710
หรือฉันจะให้คุณตัดหัว

771
02:07:37,030 --> 02:07:38,860
พลิกกลับ

772
02:07:44,030 --> 02:07:46,070
ดึงกางเกงของคุณลง

773
02:07:48,200 --> 02:07:50,040
มาเร็ว!

774
02:08:09,850 --> 02:08:11,640
อย่าทำร้ายฉันมากเกินไป

775
02:08:11,980 --> 02:08:15,900
คุณชอบบทกวีรักหรือไม่?

776
02:08:17,270 --> 02:08:18,940
อย่ามองมาที่ฉัน ฟัง.

777
02:08:19,440 --> 02:08:23,320
การลงของหนวดเคราครั้งแรก
ดังที่กวีเขียนไว้

778
02:08:23,570 --> 02:08:26,490
ไมร์เทิลสองกิ่ง
บนแก้มของชายหนุ่ม

779
02:08:26,620 --> 02:08:30,240
พระอาทิตย์และพระจันทร์
ประหลาดใจเมื่อเขาปรากฏตัว

780
02:08:30,370 --> 02:08:33,710
ช่างน่าอับอายสำหรับไมร์เทิล
เมื่อเยาวชนไม่ย่อท้อ

781
02:08:34,040 --> 02:08:35,330
ใช้ได้.

782
02:08:35,540 --> 02:08:38,590
บทกวีอีก อย่ามองมาที่ฉัน!

783
02:08:38,710 --> 02:08:43,590
ฉันบอกความปรารถนาของฉันให้ชายหนุ่มคนหนึ่งฟัง
“หยุดทำให้ฉันขุ่นเคือง!” เขากล่าว

784
02:08:44,300 --> 02:08:48,720
แต่เมื่อข้าพเจ้าเอาดีนาร์ให้เขาดู
ชายหนุ่มรูปงามกล่าวว่า:

785
02:08:49,430 --> 02:08:53,770
“หากชะตากรรมของฉันถูกกำหนดโดยคุณ
ฉันหนีมันไม่ได้”

786
02:08:55,020 --> 02:08:59,360
แล้วคุณรู้จักอันนี้อีกอันไหม?
อย่ามองมาที่ฉัน!

787
02:08:59,980 --> 02:09:03,240
ความรักของฉันยิ่งใหญ่
และชายหนุ่มก็พูดกับฉันว่า:

788
02:09:03,360 --> 02:09:07,070
“จงรับไว้ด้วยกำลัง
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!”

789
02:09:33,020 --> 02:09:34,720
จะไม่ยืนเหรอ?

790
02:09:36,270 --> 02:09:40,060
ไม่เว้นแต่คุณจะสัมผัสมัน
ไปสัมผัสมัน!

791
02:09:40,190 --> 02:09:42,770
คุณต้องเชื่อฟังฉัน

792
02:09:45,280 --> 02:09:46,990
ไปต่อ!

793
02:09:51,740 --> 02:09:56,200
คุณถูกสร้างมาเหมือนผู้หญิง
ตอนนี้ของฉันยืนอยู่แล้ว!

794
02:09:56,500 --> 02:09:59,580
ที่รักของฉัน
คุณจำทาสของคุณไม่ได้เหรอ?

795
02:10:01,500 --> 02:10:03,670
ซูมูร์รุด ที่รัก!

796
02:10:12,890 --> 02:10:14,890
ฉันรู้จักบทกวีด้วย

797
02:10:17,690 --> 02:10:20,940
ช่างเป็นคืน!
พระเจ้าไม่ได้ทรงสร้างสิ่งอื่นเช่นนี้

798
02:10:21,060 --> 02:10:24,730
จุดเริ่มต้นมันขมขื่น
แต่จุดจบของมันช่างหอมหวานเสียนี่กระไร